1
00:00:08,742 --> 00:00:13,530
إلى ماذا تنظر؟!

2
00:00:13,680 --> 00:00:17,116
إلى الجحيم معها!

3
00:00:18,218 --> 00:00:23,178
لكي لا تأخذ أي فوائد!
إلى الجحيم معها!

4
00:00:25,258 --> 00:00:27,624
فهي عديمة الفائدة!

5
00:00:37,871 --> 00:00:41,773
عصابة بائسة!

6
00:00:42,042 --> 00:00:45,808
سوف تدفع ثمن هذا، رونين!

7
00:00:50,750 --> 00:00:52,269
ماذا حدث؟ هل قاتلوا؟

8
00:00:52,419 --> 00:00:53,909
"هل تقاتل؟"

9
00:00:56,156 --> 00:00:59,676
يبدو "القتال" أفضل،
كما حدث بالفعل.

10
00:00:59,826 --> 00:01:03,480
وطاردهم حارس شخصي.

11
00:01:03,630 --> 00:01:08,158
لقد كان فخمًا!
رأس تلك الصورة الباهتة...

12
00:01:13,339 --> 00:01:15,525
يا إلهي، كان الأمر ممتعًا حقًا!

13
00:01:15,675 --> 00:01:19,996
الجزء السفلي مغطى بالجبن نفسه
لقد قُتل على يد جسد مقبول!

14
00:01:20,146 --> 00:01:21,851
لقد جعلنا أنفسنا مرضى!

15
00:01:24,117 --> 00:01:25,802
أخبرني عن الجسد!

16
00:01:25,952 --> 00:01:28,305
نعم! لقد كان رجلاً قوياً جداً!

17
00:01:28,455 --> 00:01:30,640
هنالك!

18
00:01:30,790 --> 00:01:33,243
ولم يتردد لمدة دقيقة.
دخلت، مباشرة من خلال المدخل الرئيسي،

19
00:01:33,393 --> 00:01:36,913
وكان محاطًا بقومه.

20
00:01:37,063 --> 00:01:43,627
لقد هاجموني، ولكن بسهولة
ألقى بهم بعيدا!

21
00:01:49,175 --> 00:01:54,631
ثم كل ما رأيته كان
أنهم جميعا مستلقون على الأرض.

22
00:01:54,781 --> 00:01:57,500
بعد ذلك جاء التصميم الدهني
وقال:

23
00:01:57,650 --> 00:02:03,418
"ماذا تفعل؟
لهذا السبب أنا متأكد من أنني سأعدك!"

24
00:02:04,224 --> 00:02:06,784
على الرحب والسعة، مارها!

25
00:02:10,296 --> 00:02:14,284
ثم أمسك به الجسد
لحم الخنزير مع اللحم,

26
00:02:14,434 --> 00:02:17,267
حاصره

27
00:02:18,138 --> 00:02:21,232
وعلى الأرض!

28
00:02:22,675 --> 00:02:26,111
صاح الحصان على الأرض،

29
00:02:27,547 --> 00:02:33,543
وضع الحارس الشخصي دلوًا عليه
على الرأس

30
00:02:33,853 --> 00:02:38,347
وغسل يديه منه!

31
00:02:38,958 --> 00:02:43,413
ثم هز كتفيه
ويتم ذلك بسهولة!

32
00:02:43,563 --> 00:02:44,981
وأين ذهب؟

33
00:02:45,131 --> 00:02:49,886
كيف إلى أين...؟ هز كتفيه
وذهب مباشرة،... إلى ذلك!

34
00:02:50,036 --> 00:02:52,163
انا جاهز!

35
00:02:53,773 --> 00:02:55,825
- هاه! ما اسمك؟
- مهلا، أنت تجلب لي البرد!

36
00:02:55,975 --> 00:02:58,061
أريد أن أعرف الاسم!

37
00:02:58,211 --> 00:03:02,477
اسمه؟
ماذا تسمي...؟

38
00:03:02,715 --> 00:03:04,734
- اسمه؟ ماذا تسمي...
- لا تكرر ما أقول!

39
00:03:04,884 --> 00:03:07,404
من فضلك حاول أن تتذكر!

40
00:03:07,554 --> 00:03:11,174
كان لديه اسم غريب، شيء من هذا القبيل 
الذي لم أسمع به من قبل.

41
00:03:11,324 --> 00:03:13,276
كان يرتدي ملابس قذرة نوعا ما..

42
00:03:13,426 --> 00:03:16,179
هذا صحيح. وكان يرتدي ملابس ممزقة،
ولكن لهذا السبب كان هناك حب فيه.

43
00:03:16,329 --> 00:03:18,882
- وعمره...
- لابد أنه كان في عمر والدك.

44
00:03:19,032 --> 00:03:19,716
هنالك!

45
00:03:19,866 --> 00:03:24,687
أسهل ما يمكن التعرف عليه هو
أنه كان لديه سيف طويل في حزامه.

46
00:03:24,837 --> 00:03:30,400
بطريقة ما مشى، حاملاً كليهما
انتقلت بعناية كبيرة.

47
00:03:31,044 --> 00:03:34,124
أوه، وكانت جيدة جدا!
Idenzz، شيء من هذا القبيل!

48
00:03:40,253 --> 00:03:46,192
الجنية رونين

49
00:03:48,394 --> 00:03:53,354
بطولة: ميفوني توشيرو

50
00:03:54,734 --> 00:03:57,635
أدوار أخرى:
سايجو تيروهيكو

51
00:03:57,804 --> 00:03:59,829
تاكيدا كاهوري

52
00:04:00,873 --> 00:04:02,807
سوزوكي ميزوهو

53
00:04:02,976 --> 00:04:05,410
تومومي ساتو

54
00:04:06,479 --> 00:04:09,414
سيناريو: تازاكا هاجيمي

55
00:04:09,616 --> 00:04:12,483
الموسيقى: ساتو ماسارو

56
00:04:13,186 --> 00:04:17,555
من إخراج كازو إيكهيرو

57
00:04:21,127 --> 00:04:25,359
"المحترف"

58
00:04:54,160 --> 00:04:57,721
إيناريتوكو

59
00:05:46,713 --> 00:05:50,033
انظروا، يا لها من ثورة!

60
00:05:50,183 --> 00:05:53,937
لقد وثقت بالرونين
وأعطيته ما يكفي!

61
00:05:54,087 --> 00:05:57,523
ماذا فعل بنا؟

62
00:06:01,794 --> 00:06:04,126
أوه، هذا كل شيء!

63
00:06:14,574 --> 00:06:16,526
الله ضربه!

64
00:06:16,676 --> 00:06:18,041
سوف تدفع ثمن هذا!

65
00:06:21,214 --> 00:06:24,513
أين ذهبت؟

66
00:06:25,218 --> 00:06:28,381
أين ذهب شعري؟

67
00:06:30,156 --> 00:06:33,990
الجميع، اعتنوا بأنفسكم!

68
00:06:34,394 --> 00:06:36,055
هيا، دعونا نموت!

69
00:08:29,575 --> 00:08:33,096
لقد وجدنا لك! فقط تعال هنا!

70
00:08:33,246 --> 00:08:35,531
لقد تسبب في الكثير من المتاعب!

71
00:08:35,681 --> 00:08:38,835
لو تركناها تنكسر
ها هي سمعة الياكوزا لدينا!

72
00:08:38,985 --> 00:08:40,670
هل سمعت

73
00:08:40,820 --> 00:08:41,938
فكر في الأمر!

74
00:08:42,088 --> 00:08:48,845
حتى الجرو سعيد بالخدمة،
إذا حصل على الطعام!

75
00:08:48,995 --> 00:08:50,947
تقبل مصيرك!

76
00:08:51,097 --> 00:08:51,981
هنالك!

77
00:08:52,131 --> 00:08:55,362
- حتى أنك آذيتني أيها الوغد!
- مستحيل!

78
00:08:57,203 --> 00:09:00,723
الكلب سوف يعض،
إذا كنت لا تحصل على ما يكفي.

79
00:09:00,873 --> 00:09:02,525
ولكن لديك فم كبير!

80
00:09:02,675 --> 00:09:09,581
- سنعطيها لك!
- اقتله!

81
00:09:32,471 --> 00:09:35,463
عار عليك!

82
00:09:47,887 --> 00:09:49,548
ناه!

83
00:10:25,324 --> 00:10:27,451
اسمي تاكي.

84
00:10:30,763 --> 00:10:33,857
لقد كنت أبحث عن سيف مثل هذا لفترة طويلة،
مثلك.

85
00:10:37,236 --> 00:10:42,503
أنت مبارز، أنت تكره هؤلاء الناس.

86
00:10:42,708 --> 00:10:48,943
لكنه مجبر على العمل معهم 
الجسم لتناول الطعام.

87
00:10:52,385 --> 00:11:01,350
لذا فهي معركة جدية في حد ذاتها.
هل أنا على حق؟

88
00:11:02,795 --> 00:11:05,355
ألا تريد العمل عندي؟

89
00:11:06,766 --> 00:11:09,352
إنه أمر سيء، أليس كذلك؟

90
00:11:09,502 --> 00:11:13,097
إذا دفعت
إذن أنت تعمل لصالحي، أليس كذلك؟

91
00:11:15,174 --> 00:11:18,473
أريد أن يظهر لي شخص ما
الانتقام من الأب!

92
00:11:19,478 --> 00:11:22,031
ليس فقط للأب،
ولكن أيضًا للفلاحين.

93
00:11:22,181 --> 00:11:25,635
من إنتاج دمائنا وعرقنا
ضريبة الأرز أصبحت مرتفعة جداً..

94
00:11:25,785 --> 00:11:30,273
...حتى بقية المحصول فقط
يمكنك بيعه بأقل سعر.

95
00:11:30,423 --> 00:11:33,688
جميع الفلاحين يعانون.

96
00:11:35,528 --> 00:11:40,090
بدأ كل شيء عندما
عندما وصلت منك.

97
00:11:40,833 --> 00:11:43,996
كل شيء هو خطأه!

98
00:11:45,004 --> 00:11:48,633
رجل شرير! الشيء اللعين!

99
00:11:50,476 --> 00:11:53,343
وزير من عشيرة تاكيسي.

100
00:11:55,247 --> 00:11:57,199
هل ذهبت إلى هناك؟

101
00:11:57,349 --> 00:11:59,302
هل قلت عشيرة تاكيسي؟

102
00:11:59,452 --> 00:12:02,649
اسمه جوكي كوزسورو.

103
00:12:10,796 --> 00:12:13,683
كيف حال أطفالك يا كوزسورو؟

104
00:12:13,833 --> 00:12:16,619
أعلم أن الأمر ليس سهلاً

105
00:12:16,769 --> 00:12:20,122
إلى إد مولود مثلك،
لفهم ما هو عليه الفلاحون حقًا.

106
00:12:20,272 --> 00:12:22,433
مثل عش النمل.

107
00:12:22,775 --> 00:12:24,660
إنهم يعملون بجد،

108
00:12:24,810 --> 00:12:32,740
ولكن إذا لم يتم مراقبتها، فهي مخفية
نحن نزرع الأرز والمحاصيل الأخرى.

109
00:12:32,952 --> 00:12:37,607
لماذا لا نرفعه
قليلا من الحزب؟

110
00:12:37,757 --> 00:12:41,310
كما تعلمون، دعونا نرفع الأمر إلى أبعد من ذلك
الإجراء الضريبي لهذا العام؟

111
00:12:41,460 --> 00:12:43,145
بالضبط.

112
00:12:43,295 --> 00:12:48,884
وحتى قوانين أكثر صرامة
ونفرض عليهم أحكاما.

113
00:12:49,034 --> 00:12:52,254
هذه هي الطريقة الوحيدة

114
00:12:52,404 --> 00:12:57,393
السنوات الثلاث الماضية
لحل مشاكلك المالية.

115
00:12:57,543 --> 00:13:00,774
ماذا سيقول الفلاحون عن هذا؟

116
00:13:01,480 --> 00:13:06,402
إذا خططوا للقتال، ستكون هناك مشكلة.

117
00:13:06,552 --> 00:13:08,645
أنا أعرف.

118
00:13:23,402 --> 00:13:25,187
ينظر! لدي المال.

119
00:13:25,337 --> 00:13:29,425
احتفظ بها والدي لحضور حفل زفافي.

120
00:13:29,575 --> 00:13:33,562
تماما 2 بو.
أعطيها لك.

121
00:13:33,712 --> 00:13:35,264
احتفظ بها لنفسك!

122
00:13:35,414 --> 00:13:37,211
لماذا؟

123
00:13:38,284 --> 00:13:42,204
ارجع إلى مسقط رأسك
وتجد لنفسك زوجا لائقا!

124
00:13:42,354 --> 00:13:47,276
لا!
ليس حتى قال نعم!

125
00:13:47,426 --> 00:13:48,477
- ها أنت ذا.
- نعم...

126
00:13:48,627 --> 00:13:50,212
أنا آسف لذلك 
كان هناك اضطراب بسببي.

127
00:13:50,362 --> 00:13:52,114
لا مشكلة.

128
00:13:52,264 --> 00:13:54,550
هل 2 بو لا يكفي؟

129
00:13:54,700 --> 00:13:58,587
ما المبلغ الذي يجب علي إحضاره حتى يتم قبولي؟
5 ذهب؟ أو 10؟

130
00:13:58,737 --> 00:14:00,602
أخبرني!

131
00:14:01,774 --> 00:14:03,799
شخصية مو!

132
00:14:04,376 --> 00:14:06,674
الانتظار لي!

133
00:14:07,246 --> 00:14:08,804
هاه!

134
00:14:15,721 --> 00:14:16,806
آسف يا سيدي!

135
00:14:16,956 --> 00:14:23,646
أنت الرونين الشهير الذي يتجول
هل تحرك كتفك كثيرا؟

136
00:14:23,796 --> 00:14:26,482
دعني أرى وجهك!

137
00:14:26,632 --> 00:14:29,829
هنالك! لقد وجدت ذلك!

138
00:14:30,703 --> 00:14:35,731
سمعت أنه حدث
مع الفتاة التي تدعى تاكي.

139
00:14:39,345 --> 00:14:42,131
حسنًا ، أن أكون تقريبًا ...

140
00:14:42,281 --> 00:14:44,700
ها هي ذا، 10 ذهبات.

141
00:14:44,850 --> 00:14:50,139
لقد جاء إلي، وتوسل
لتعطيك المال.

142
00:14:50,289 --> 00:14:56,112
ويفاجأ الناس من وقت لآخر،
ولكن يا لك من شيء مميز!

143
00:14:56,262 --> 00:15:01,584
أنا لا أقول، أنها جميلة
وكلمة أيضاً!

144
00:15:01,734 --> 00:15:05,821
أعتقد أن الأمر يستحق إعطاء الكثير
مثل هذه العاهرة خرقت العقد.

145
00:15:05,971 --> 00:15:10,259
الرجاء التوقيع،
أنه أخذ المال!

146
00:15:10,409 --> 00:15:11,994
يا سيدي، انتظر!

147
00:15:12,144 --> 00:15:17,946
من فضلك، من فضلك!
انتظر دقيقة!

148
00:15:24,556 --> 00:15:26,675
لقد حدث لي مرة أخرى!

149
00:15:26,825 --> 00:15:27,910
مرة أخرى؟

150
00:15:28,060 --> 00:15:30,051
لقد ضرطت مرة أخرى!

151
00:15:31,363 --> 00:15:33,490
من فضلك يا سيدي، توقف!

152
00:15:36,201 --> 00:15:39,388
هل تعرف أين سأل؟

153
00:15:39,538 --> 00:15:41,904
توقف من فضلك

154
00:16:00,125 --> 00:16:03,891
اتركه! لا أستطيع الحصول على الهواء!

155
00:16:06,231 --> 00:16:10,286
أنا أغرق! إلى الجحيم معها!

156
00:16:10,436 --> 00:16:15,669
أنت في الوضوح،
ماذا تريد أن تفعل بنفسك؟

157
00:16:17,009 --> 00:16:20,410
كم أنت مثير للمشاكل!

158
00:16:21,847 --> 00:16:24,782
لذلك قررت، هل تعمل لدي؟

159
00:16:25,851 --> 00:16:31,153
يضيع لأن الوزير على الجانب الآخر!

160
00:16:32,925 --> 00:16:39,854
إنه عديم الفائدة مع الياكوزا
كبير جدا!

161
00:16:42,134 --> 00:16:45,535
مهلا، نحن خارج إلى تاكيسي!

162
00:16:46,839 --> 00:16:49,535
لذا فهو يقبل عرضي!

163
00:16:49,708 --> 00:16:53,863
هل سينتقم من والده؟!

164
00:16:54,013 --> 00:16:56,106
هل ال 2 بو كافي؟

165
00:16:59,518 --> 00:17:02,009
الساموراي...

166
00:17:04,390 --> 00:17:06,620
انتظر من فضلك!

167
00:17:07,292 --> 00:17:10,489
سأعود حالا!

168
00:17:17,870 --> 00:17:22,034
تم إرسال هذا من قبل القرويين.

169
00:17:24,043 --> 00:17:25,704
أنا جاهز.

170
00:17:44,163 --> 00:17:47,132
تريد الدورة.

171
00:17:49,701 --> 00:17:53,865
هل يمكنك أن تخبرني باسمك؟

172
00:17:56,475 --> 00:18:01,063
تذكر أنني استأجرتك!
قل الاسم!

173
00:18:01,213 --> 00:18:02,840
اسمي؟

174
00:18:04,583 --> 00:18:08,542
اسمي شونكاشوتو.

175
00:18:11,690 --> 00:18:14,056
شونكاشوتو.

176
00:18:14,960 --> 00:18:17,428
وهذا يعني: "الشتاء والربيع والصيف".

177
00:18:18,530 --> 00:18:26,096
أفهم.
هناك سبعة أسماء مختلفة في العالم.

178
00:18:26,772 --> 00:18:29,639
شونكا...شوتو...

179
00:18:42,588 --> 00:18:44,681
ملكية TAKEISI CLON

180
00:18:45,724 --> 00:18:47,885
الربيع ...

181
00:18:48,393 --> 00:18:51,480
لقد حان الوقت لقول الاسم الكامل.

182
00:18:51,630 --> 00:18:57,052
عندما يكون هذا الهدوء، فهو "الربيع".

183
00:18:57,202 --> 00:18:59,722
إذا كان وجهك أغمق، فهو "دافئ".

184
00:18:59,872 --> 00:19:02,291
إذا انتهت الدورة، فهي ""sz"."

185
00:19:02,441 --> 00:19:05,410
وعندما يصبح غاضبًا حقًا،
ثم "الفوز".

186
00:19:07,746 --> 00:19:11,834
حسنًا، من هنا تقع منطقة تاكيسي.

187
00:19:11,984 --> 00:19:16,305
إذا عبرنا المنحدر، فسوف نراه
عشيرة تاكييسي تتفحص المحطة.

188
00:19:16,455 --> 00:19:18,007
الذهاب إلى هناك وحدها!

189
00:19:18,157 --> 00:19:21,354
انتظرني عندما تعرف
في سنة "التبيز" الأولى!

190
00:19:21,827 --> 00:19:24,261
ليس لديك تصريح سفر!

191
00:19:24,463 --> 00:19:27,049
انا ذاهب معك!

192
00:19:27,199 --> 00:19:31,754
لم أكن هنا من قبل
ماذا لو ضاعت؟!

193
00:19:31,904 --> 00:19:34,270
تعال! الانتظار لي!

194
00:19:56,195 --> 00:19:57,746
كم أنت طفل عنيد!

195
00:19:57,896 --> 00:19:59,648
إذا عصيت،
رمي لي في النهر!

196
00:19:59,798 --> 00:20:04,667
عليه فقط! أقفز بمفردي،
قبل أن يحدث!

197
00:20:06,371 --> 00:20:08,999
أنا لا أمزح!

198
00:20:11,043 --> 00:20:13,841
أنا أقفز حقًا!

199
00:20:15,814 --> 00:20:18,476
الفرصة الأخيرة للتراجع!

200
00:20:41,773 --> 00:20:43,001
غبي.

201
00:20:44,643 --> 00:20:47,476
لماذا لا نستطيع مقابلته؟
ليست مشرقة بالنسبة لي!

202
00:20:48,313 --> 00:20:52,215
أنا أطلب، اتصل بي هنا!

203
00:20:53,051 --> 00:20:55,137
أنا آسف جدا.

204
00:20:55,287 --> 00:20:57,106
يقول ربي...

205
00:20:57,256 --> 00:21:03,525
... يضعف والمخاوف
يلصق الدائرة على نفسه.

206
00:21:03,962 --> 00:21:07,090
هراء!

207
00:21:07,733 --> 00:21:11,120
لا أعتقد أن كوزسورو يعمل بهذه الجدية.
لتمرض!

208
00:21:11,270 --> 00:21:16,792
لا يبدو أنه يأخذ الأمر على محمل الجد
المنصب الوزاري!

209
00:21:16,942 --> 00:21:18,794
اخرج من هنا!

210
00:21:18,944 --> 00:21:24,007
لقد خدمناك لفترة طويلة
الوزير السابق السيد جوكي سوزين!

211
00:21:24,950 --> 00:21:27,803
لكن صديقه، السيد كوزسورو،

212
00:21:27,953 --> 00:21:31,389
لا يبدو
للقتال مع مرؤوسيه!

213
00:21:32,291 --> 00:21:35,010
فهو لا يستمع إلا للآخرين،
ويتبع تعاليمهم

214
00:21:35,160 --> 00:21:37,613
أولئك الذين يستخدمونه!

215
00:21:37,763 --> 00:21:42,818
والأسوأ من ذلك، بالنسبة لنا، هو سابقتها
إنه لا يريد حتى التحدث إلى مؤيديه الرئيسيين!

216
00:21:42,968 --> 00:21:46,588
مجرد دمية يتم سحبها على سلك!
عار عليه!

217
00:21:46,738 --> 00:21:49,002
فليكن كافيا!

218
00:21:51,710 --> 00:21:57,649
سابقتها، جوكي سوزين،
لقد كان مبارزًا حقيقيًا.

219
00:21:58,550 --> 00:22:01,485
من فضلك أخبر الشيخ كوزسورو...

220
00:22:02,020 --> 00:22:10,112
... ليحصل على التراب على والده الميت
تحت أظافرك، اغليها واشربها!

221
00:22:10,262 --> 00:22:12,147
هديتنا لك!

222
00:22:12,297 --> 00:22:18,554
كيف تستخدمه متروك لك!

223
00:22:18,704 --> 00:22:24,301
أخبره وسوف يرحل
ماذا سيحدث له!

224
00:22:47,532 --> 00:22:48,430
سرية للغاية

225
00:22:49,468 --> 00:22:54,890
قالوا أن كوزسورو على
كيفية استخدام...

226
00:22:55,040 --> 00:22:58,806
.. وسوف تختفي
ماذا سيحدث له.

227
00:23:02,047 --> 00:23:08,543
نعم. كيف حال أواكي وكوراتا؟
في أي حالة كانوا؟

228
00:23:10,155 --> 00:23:11,907
هل وصلوا على ظهور الخيل أم في عربة؟

229
00:23:12,057 --> 00:23:15,185
كلاهما لعبا على الشاطئ.
كانوا مستعدين للسفر.

230
00:23:15,694 --> 00:23:17,161
سرج حصاني!

231
00:24:14,986 --> 00:24:17,105
سوسيم ص.

232
00:24:17,255 --> 00:24:20,850
من عائلة تاكيسي.

233
00:24:48,854 --> 00:24:52,674
أنا أواكي سزيوبي!

234
00:24:52,824 --> 00:24:56,351
اسمي شينزورو كوراتا!

235
00:24:56,995 --> 00:24:59,122
لقد فزنا باللعبة!

236
00:25:43,542 --> 00:25:50,380
وهذان الشخصان هما أيضًا تاكيسي ساموراي
ماذا يحدث هنا؟

237
00:26:15,473 --> 00:26:18,533
 � إنه كذلك! هذا جوكي كوزسورو هناك.

238
00:26:32,757 --> 00:26:34,622
أواكي.

239
00:26:36,728 --> 00:26:38,355
برعاية.

240
00:26:39,731 --> 00:26:45,260
يرجى إنهاء ذلك!
الذهاب إلى هناك ورؤيته!

241
00:26:45,737 --> 00:26:52,370
مهلا، ماذا تنتظر؟ أسرع، احصل عليه!

242
00:27:30,415 --> 00:27:32,713
كذاب!

243
00:27:34,285 --> 00:27:36,981
الأوساخ عديمة الفائدة!

244
00:27:39,024 --> 00:27:46,556
قال
يا له من انتقام للأب!

245
00:28:04,983 --> 00:28:08,350
وهم على التل فوق القرية.

246
00:28:11,222 --> 00:28:16,888
كيف سيبقون على قيد الحياة هنا؟

247
00:28:35,013 --> 00:28:37,399
أولئك الذين سقطوا من الجبل

248
00:28:37,549 --> 00:28:42,384
سوف يقاتلون بعضهم البعض، و 
حاول زراعة الأرض القاحلة.

249
00:28:44,422 --> 00:28:47,516
لا يأكل الأطفال الفقراء إلا لحاء الشجر.

250
00:28:48,827 --> 00:28:52,729
ونحن نطالب ببيانات أفضل!

251
00:28:57,102 --> 00:29:11,073
شنقت جدة عائلة جوهي نفسها،
حتى تتمكن عائلته من الحصول على المزيد بدونه.

252
00:29:12,917 --> 00:29:14,803
لقد عانينا بما فيه الكفاية!

253
00:29:14,953 --> 00:29:19,549
سأحاول تغيير الترتيب
لا ينبغي أن يعاني أطفالنا.

254
00:29:20,291 --> 00:29:23,612
أب!
نحن مستعدون للأسوأ!

255
00:29:23,762 --> 00:29:26,815
كل ما تحتاجه هو موافقتك!

256
00:29:26,965 --> 00:29:28,950
هناك

257
00:29:29,100 --> 00:29:34,197
إذا قلتها، معنا 3 آلاف شخص.

258
00:29:36,174 --> 00:29:38,005
أب!

259
00:29:38,877 --> 00:29:49,270
حتى هنا هو الوزير الذي فقط
يفكر في الساموراي، لن يتغير شيء.

260
00:29:49,420 --> 00:29:53,151
لكن ربما في حالة ثورة الفلاحين،

261
00:29:54,092 --> 00:30:02,864
ربما يفهمون مدى معاناتنا.

262
00:30:12,944 --> 00:30:18,439
كل ما أطلبه منك هو،
لا ترمي الحياة بعيدا عنك.

263
00:30:18,716 --> 00:30:23,517
فكر أولاً
كيفية البقاء.

264
00:30:25,123 --> 00:30:26,886
هل تفهم

265
00:30:38,203 --> 00:30:41,001
إنه أنا، تاكي!

266
00:30:49,013 --> 00:30:51,447
من هو هذا المبارز؟

267
00:30:52,750 --> 00:30:55,583
على جسد الفتاة.

268
00:30:55,954 --> 00:30:57,472
على الجسم؟

269
00:30:57,622 --> 00:31:03,026
لقد استأجرت جوكي كوزسورو لمقابلته.

270
00:31:07,498 --> 00:31:11,093
نحن لسنا بحاجة لك هنا.

271
00:31:13,204 --> 00:31:15,468
هل تعلم عن القتال؟

272
00:31:16,207 --> 00:31:18,937
خارج! يبتعد!

273
00:31:27,819 --> 00:31:31,380
هل ترى مدى قوة الساموراي؟

274
00:31:33,825 --> 00:31:36,919
أرى أنه مدرب للغاية.

275
00:31:38,296 --> 00:31:41,916
لا يهم إذا كنت على جسد تاكي أم لا،

276
00:31:42,066 --> 00:31:48,096
لن يثق أحد منا بالسيف.

277
00:31:50,208 --> 00:32:00,015
هل لديك أي فكرة عما
سكان الجبال، كيف نعيش هنا؟

278
00:32:01,319 --> 00:32:06,689
البحر يعطي المطر، والجبال خشب.

279
00:32:07,225 --> 00:32:10,645
نحن نخرج الخشب
وسوف نقوم بتسليمه على الدفق.

280
00:32:10,795 --> 00:32:14,883
وعندما وصلنا إلى البحر،
دعونا نستبدله.

281
00:32:15,033 --> 00:32:19,120
ثم من بيع الخبز
نحن نحافظ على أنفسنا.

282
00:32:19,270 --> 00:32:21,830
وعانينا لسنوات عديدة.

283
00:32:23,041 --> 00:32:30,106
الوزير السابق سمح لنا بذلك
للتجارة معا.

284
00:32:30,448 --> 00:32:39,413
لكن الوزير ومسؤوليه
تم حظر التجارة.

285
00:32:40,291 --> 00:32:46,753
إنهم يجعلوننا مكلفين للغاية
لشراء الشاي المحلي،

286
00:32:48,232 --> 00:32:50,185
وفرضوا ضريبة أعلى.

287
00:32:50,335 --> 00:32:54,189
الساموراي لا يبالون!

288
00:32:54,339 --> 00:32:57,137
نحن دائما الوحيدين الذين يعانون!

289
00:32:59,043 --> 00:33:04,345
ماذا ستفعل في مكاننا؟
سيد السيف؟

290
00:33:24,535 --> 00:33:27,026
لا تتصرف على عجل، الرجل العجوز!

291
00:33:52,764 --> 00:33:57,667
ووجهه "تغير للأبد"..

292
00:34:00,438 --> 00:34:03,635
هل تعرف شيئا عن ذلك يا سيدي؟

293
00:34:06,811 --> 00:34:12,010
عمل أواكي كمشرف
بحسب الوزيرة السابقة سوزان.

294
00:34:12,250 --> 00:34:16,771
ما زلت أتذكر كم 
كان متزوجا من سوزين.

295
00:34:16,921 --> 00:34:25,488
على هذا المستوى، سمعت كم
أصابهم موت سيدهم.

296
00:34:28,232 --> 00:34:34,933
قالوا
قُتل السيد سوزين.

297
00:34:36,074 --> 00:34:39,928
كان يستطيع أن يفهم ما كانوا يشعرون به.

298
00:34:40,078 --> 00:34:41,796
ما الذي تحاول أن تهدف إليه؟

299
00:34:41,946 --> 00:34:45,266
عذرا سيدي، ولكن كيف 
إنهم يهتمون، يجب أن أسأل.

300
00:34:45,416 --> 00:34:47,468
فقط على ذلك، خذ الأمور ببساطة.

301
00:34:47,618 --> 00:34:52,340
لقد جاء أواكي وكوراتا إلى هنا،
قبل أن يهاجموا السيد سايم.

302
00:34:52,490 --> 00:34:55,076
هل أعرف

303
00:34:55,226 --> 00:35:01,249
لم أشعر بنفسي
ولم أتمكن من استقبالهم.

304
00:35:01,399 --> 00:35:04,163
هل تركوا له بعض الموسيقى؟

305
00:35:08,406 --> 00:35:15,812
وسمعت بعد مغادرتهم
على الأقل غادر في مكان ما.

306
00:35:16,981 --> 00:35:20,508
ح... حدثني عن كل شيء.

307
00:35:22,253 --> 00:35:23,271
لقد خرجت للتو.

308
00:35:23,421 --> 00:35:24,539
حسنا يا سيدي!

309
00:35:24,689 --> 00:35:29,023
هل يمكننا أن ننتهي الآن؟
وإنني أتطلع إلى زيارتك.

310
00:35:50,181 --> 00:35:54,369
كان جوكي الأصغر بين يديك،
جابي.

311
00:35:54,519 --> 00:35:56,384
أنا آسف يا سيدي.

312
00:35:56,554 --> 00:35:59,507
أنت لم تحاول بما فيه الكفاية!

313
00:35:59,657 --> 00:36:06,381
ربما ينبغي لنا أن نأخذ ذلك
موقف جوكي الأصغر و...

314
00:36:06,531 --> 00:36:08,016
ليس عليك أن تفعل ذلك. غير ضروري.

315
00:36:08,166 --> 00:36:10,018
لكن...سيدي!

316
00:36:10,168 --> 00:36:15,356
Kozsuro ذكي جدًا.
من الصعب أن تخدع.

317
00:36:15,506 --> 00:36:20,995
لم يفعل أي شيء بعد.
عندما عاد من إد.

318
00:36:21,145 --> 00:36:26,276
في الواقع، حتى أنه رفض أنصار سوزين.

319
00:36:27,118 --> 00:36:30,671
أعتقد أنه استسلم بالفعل.

320
00:36:30,821 --> 00:36:34,409
الآن يمكننا أن نتحرر
من أهم شخص في سوزين.

321
00:36:34,559 --> 00:36:40,248
حان الوقت لتاكيسي
بصفته أحد أفراد عائلته، فهو يحكم العشيرة.

322
00:36:40,398 --> 00:36:44,334
أنت لا تعرف أي شيء، أليس كذلك؟

323
00:36:46,137 --> 00:36:51,666
لو كان فقط من النوع الذي يكون فمه
ما تعتقد أنه سيكون سهلا.

324
00:36:52,476 --> 00:36:55,968
ولكن الأمر ليس كذلك.

325
00:37:01,452 --> 00:37:05,940
وهو رئيس عائلة تاكيسي
ليست صحية حقا، أليس كذلك؟

326
00:37:06,090 --> 00:37:08,743
إنه مريض في المستشفى يا سيدي

327
00:37:08,893 --> 00:37:12,180
وهو في الواقع غير قادر على تحقيق ذلك
المثول هذا العام في محكمة سوجون.

328
00:37:12,330 --> 00:37:14,882
حسنا، قريبا بعد ذلك
سوف اسم سينوسوك ،

329
00:37:15,032 --> 00:37:21,130
كما يعلن 
إلى سيدنا الأعلى.

330
00:37:22,640 --> 00:37:29,239
أعلم أن سينوسوكي متفوق
يدعم جوكي كوزسور في إد.

331
00:37:30,348 --> 00:37:37,071
هنا كان علي ذات مرة أن أتولى السلطة،
ولكن مع ظهور كوزسورو...

332
00:37:37,221 --> 00:37:41,876
علينا أن نفعل ذلك حتى قبل القرار 
شيء لقتل كوزسورو.

333
00:37:42,026 --> 00:37:44,345
ومن الواضح أن بسبب الانتخابات
لا يمكننا التصرف ضده.

334
00:37:44,495 --> 00:37:49,626
مياتا أصبحت وزيرة
الجميع يعرف متى يذهب إلى أين.

335
00:37:50,001 --> 00:37:52,595
لدينا العديد من الخيارات.

336
00:37:54,272 --> 00:37:58,231
دعنا نقول واحد مع والده،
ماذا حدث لسوزان...

337
00:38:08,586 --> 00:38:15,116
ماذا لو كوزسور...
...تجبرنا على الانتحار؟

338
00:39:19,256 --> 00:39:21,588
هذا هو السيد أوجوكي هناك.

339
00:39:24,161 --> 00:39:30,084
نادرا ما يخرج. نحن بالكاد نرى ذلك.

340
00:39:30,234 --> 00:39:37,892
سيد أوجوكي، من فضلك كن أكثر شجاعة!
إذا خرج بمفرده، فأنا قلقة للغاية.

341
00:39:38,042 --> 00:39:40,902
من فضلك لا تقلق بشأني!
انظروا كم هي جميلة الزهور!

342
00:39:48,052 --> 00:39:50,020
ماذا جرى؟

343
00:39:52,923 --> 00:39:57,155
وجهه "ظهر".

344
00:40:00,231 --> 00:40:04,819
أوجوكي rn 20 ven
لم يخرج من المنزل.

345
00:40:04,969 --> 00:40:07,938
الآن ماذا فعل؟

346
00:40:08,672 --> 00:40:12,108
إنه غني بما يكفي ليعيش
كما يحب.

347
00:40:12,410 --> 00:40:18,508
وشقيق سايم أيضا.

348
00:40:38,269 --> 00:40:46,677
لقد التدابير التي والدي 
زار إد واشتكى.

349
00:40:48,012 --> 00:40:52,142
لم يعجبه هذا النوع من الأشياء.

350
00:40:53,217 --> 00:40:55,208
قال:

351
00:40:56,220 --> 00:40:59,986
"عندما نعيش في مثل هذه الأوقات،
أتمنى أن يكون هنا."

352
00:41:05,296 --> 00:41:18,608
تتذكر من كنت قبل 30 عامًا
هل تركت النادي؟ كان اسمه أونيشي كانبيج.

353
00:41:19,009 --> 00:41:21,477
أونيشي كانبي!

354
00:41:21,912 --> 00:41:25,766
بالطبع أتذكره!
جيد جدًا!

355
00:41:25,916 --> 00:41:30,938
وسمعته في قتال بالسيف
كان لا يقهر في هذه المناطق.

356
00:41:31,088 --> 00:41:36,744
كان خصمه الوحيد هو سايم.

357
00:41:36,894 --> 00:41:43,458
وقمنا بتسميتهم: عشيرة تاكيسي "النمر".
وشعر قصير." كنا فخورين بهم.

358
00:41:44,702 --> 00:41:49,557
وكان أيضًا استثنائيًا في المظهر.

359
00:41:49,707 --> 00:41:57,239
قام الساموراي الشاب بتقليد الإقطاعيين،
"شهوة كانبيج".

360
00:41:57,815 --> 00:42:00,978
لماذا تركتنا؟
مثل هذا الشخص المميز؟

361
00:42:02,953 --> 00:42:06,307
أراد والدي أيضًا أن يعرف.

362
00:42:06,457 --> 00:42:09,443
لقد رحل، لا وسيم ولا وسيم
ولم يترك وراءه أي موسيقى.

363
00:42:09,593 --> 00:42:13,647
في يوم من الأيام اختفت للتو.

364
00:42:13,797 --> 00:42:18,166
ولم أسمع عنه شيئا بعد ذلك.

365
00:42:18,335 --> 00:42:24,365
ولكنني مازلت أراه أمامي
شخصيته الرائعة.

366
00:42:25,309 --> 00:42:28,608
سمعت من والدي..

367
00:42:28,946 --> 00:42:38,514
إذا كان أونيشي كانبي هنا، فمن يدري
خذ عشيرة Takeisi من بعيد.

368
00:42:38,923 --> 00:42:45,886
في ذلك الوقت، أعطاني الأمل
النظر إلى مستقبل عشيرة تاكيسي.

369
00:42:46,230 --> 00:42:49,757
كان أونيشي كانبي ساموراي مثل هذا.

370
00:42:56,941 --> 00:43:01,002
أنا أوهارا.
لقد عدت للتو من إد، يا سيدي.

371
00:43:04,882 --> 00:43:06,967
كيف سارت الأمور
هل سار كل شيء حسب الخطة؟

372
00:43:07,117 --> 00:43:08,803
- لا داعي للقلق يا سيدي.
- إذن سارت الأمور على ما يرام؟

373
00:43:08,953 --> 00:43:09,703
نعم يا سيدي!

374
00:43:09,853 --> 00:43:11,172
الج.

375
00:43:11,322 --> 00:43:17,011
اعتقدت أن كيسيبي سيغير رأيه
أنفسهم، ولكن لم يتم فعل أي شيء حتى الآن.

376
00:43:17,161 --> 00:43:20,781
أعتقد أن الجميع في إد في حالة جيدة
تصرف

377
00:43:20,931 --> 00:43:25,868
كيف نعرف من اتصل بهم
مع عائلة جوغاميزاوا.

378
00:43:27,304 --> 00:43:33,903
لا يمكننا أن نرتاح، فالأمور لا تزال مستمرة
الناس من حولنا يتحركون.

379
00:43:34,078 --> 00:43:38,242
هاجم أواكي وكوراتا سيم.

380
00:43:39,950 --> 00:43:41,836
ياي...

381
00:43:41,986 --> 00:43:44,284
ياسوماتسو، أوهارا...

382
00:43:44,922 --> 00:43:46,890
أنا أطلب منك مهمة مهمة.

383
00:46:25,516 --> 00:46:29,282
غريب.
لا يبدو مثل صيد الخنازير البرية.

384
00:46:42,432 --> 00:46:45,196
اتبع آثار الأسد!

385
00:47:07,391 --> 00:47:10,110
يا لها من شخصية قيادية!

386
00:47:10,260 --> 00:47:11,989
دعنا نذهب!

387
00:47:50,300 --> 00:47:51,790
من فضلك...

388
00:47:55,172 --> 00:48:01,111
أعط هذا للوزير جوكي كوزسورو...

389
00:48:04,114 --> 00:48:14,354
أخبره
لم أتمكن من إكمال المهمة.

390
00:48:47,557 --> 00:48:50,890
الأولاد قادمون يا سيدي!

391
00:48:52,229 --> 00:48:54,197
عجل!

392
00:49:10,347 --> 00:49:12,440
جاب ر!

393
00:49:35,706 --> 00:49:38,892
ولم يكن لدى أي من الثلاثة أي شيء؟

394
00:49:39,042 --> 00:49:42,739
لقد قمنا بتفتيش الموتى بدقة
لكننا لم نجد شيئا.

395
00:49:43,947 --> 00:49:48,669
ما هو التخطيط الأصغر كوزسورو؟

396
00:49:48,819 --> 00:49:51,471
أرسل ثلاثة أشخاص
ومن بينهم جاهي سزيكيجوكسي..

397
00:49:51,621 --> 00:49:58,111
وهكذا، يذهبون إلى إد،
مع بعض النية السرية.

398
00:49:58,261 --> 00:50:04,359
أنا قلق بشأن ما يفعله تأثير الضعف الجنسي ...

399
00:50:04,668 --> 00:50:10,129
لم يتقدم بطلب لفترة طويلة
لدينا إد.

400
00:50:10,407 --> 00:50:12,593
هل تعتقدين أنها تؤثر على حياتنا؟

401
00:50:12,743 --> 00:50:17,331
تقوية جسدي،
وراقب Kozsur!

402
00:50:17,481 --> 00:50:19,176
نعم يا سيدي!

403
00:50:19,583 --> 00:50:24,538
دعونا نرى ما يحدث
بعد أن فقد 3 من رجاله.

404
00:50:24,688 --> 00:50:28,089
لا يزال هو نفسه
علاقتك معي؟

405
00:50:30,594 --> 00:50:34,189
ورأيت أيضًا رونينًا خاصًا،
وفتاة.

406
00:50:34,965 --> 00:50:36,717
هل تعتقد أن لديك أي علاقة بالأمر؟

407
00:50:36,867 --> 00:50:40,359
نعم!
افعل كل ما بوسعك للعثور عليه!

408
00:51:16,173 --> 00:51:19,142
ماذا يوجد في الملاحظات؟

409
00:51:23,246 --> 00:51:26,340
يجب أن يكون شيئًا مثيرًا للاهتمام للغاية 
ليكون، أليس كذلك؟

410
00:51:26,750 --> 00:51:30,777
لديه وجه خطير جدا.

411
00:51:37,694 --> 00:51:39,079
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

412
00:51:39,229 --> 00:51:41,493
وهو لم يتناول غداءه بعد!

413
00:51:42,365 --> 00:51:47,029
الانتظار لي!
لم أنتهي من عملي بعد!

414
00:51:53,977 --> 00:51:58,107
أنتما الاثنان.
يجب أن يأتوا معي إلى المشرف.

415
00:51:58,882 --> 00:52:01,401
من الأفضل أن نأتي كما نحن،
في بعض الأحيان يمكن أن تقع في مشكلة.

416
00:52:01,551 --> 00:52:04,171
كما ترون، 
أنا رونين عادي.

417
00:52:04,321 --> 00:52:06,773
ليس لدي أي علاقة مع نوعك.

418
00:52:06,923 --> 00:52:09,343
لدينا بعض الأسئلة لك.

419
00:52:09,493 --> 00:52:11,244
لماذا لا تقوم بنشره هنا؟

420
00:52:11,394 --> 00:52:13,113
القبض عليهم!

421
00:52:13,263 --> 00:52:15,094
لا تحاول!

422
00:52:18,101 --> 00:52:20,934
أنا أيضا أسأل شيئا عنك.

423
00:52:21,271 --> 00:52:25,592
من لديه المزيد من القوة في عشيرة تاكيسي؟
للوزير أو المشرف؟

424
00:52:25,742 --> 00:52:29,896
كيف تجرؤ على سؤال ذلك؟!

425
00:52:30,046 --> 00:52:33,700
نحن في عجلة من أمرنا إلى منزل الوزير.

426
00:52:33,850 --> 00:52:35,579
ماذا قال؟

427
00:52:35,785 --> 00:52:41,008
نحن ضيوف الوزير جوكي كوزسورو.

428
00:52:41,158 --> 00:52:43,058
كذب!

429
00:52:43,460 --> 00:52:46,588
ثم تابعنا وسوف ترى.

430
00:53:13,223 --> 00:53:16,021
سيدي، انها هنا.

431
00:53:32,642 --> 00:53:34,161
من أنت؟

432
00:53:34,311 --> 00:53:36,830
اسمي "الفائز بالشتاء والربيع".

433
00:53:36,980 --> 00:53:39,244
الشتاء الربيع الشتاء؟

434
00:53:54,731 --> 00:53:57,084
من أعطاني هذا،

435
00:53:57,234 --> 00:54:01,034
آسف، لكنه لم يستطع أن يفعل ذلك
المهمة. لقد مات الآن.

436
00:54:06,910 --> 00:54:10,964
ماذا تفعل؟ لقد حصل عليه!
عليه، افعل ذلك!

437
00:54:11,114 --> 00:54:13,446
اسمع يا طفل!

438
00:54:15,051 --> 00:54:18,405
لدي شيء آخر يجب أن أعتني به.

439
00:54:18,555 --> 00:54:22,109
طلبت مني الفتاة مقابلتها
وزير.

440
00:54:22,259 --> 00:54:24,557
من الغضب بسبب الأب!

441
00:54:34,571 --> 00:54:38,892
أعتقد ذلك
إنهم لا يحبونه حقًا.

442
00:54:39,042 --> 00:54:40,634
يقول حسنا.

443
00:54:42,012 --> 00:54:49,214
ومع ذلك، هذا هو شكي.
ليكون وزيرا هنا.

444
00:54:50,487 --> 00:54:55,481
ماذا حدث لعشيرة تاكيسي؟

445
00:55:09,272 --> 00:55:12,833
أعتقد
ليس علي أن أختبئ منك.

446
00:55:14,144 --> 00:55:21,346
كل شيء بدأ منذ عامين،
مع الأجنحة.

447
00:55:23,086 --> 00:55:26,385
ثم انقسمت إلى قسمين 
في عشيرة تاكيسي.

448
00:55:26,756 --> 00:55:29,676
من جانب واحد 
مؤيد للخطة السابقة

449
00:55:29,826 --> 00:55:33,227
أن جميع الأرباح الفردية
اسمحوا لي أن أعرف.

450
00:55:35,031 --> 00:55:37,651
أولئك الذين يبحثون عن الأقل،
دفع ضريبة إضافية على هذا،

451
00:55:37,801 --> 00:55:40,634
الأرباح الأكبر
ثلاث مرات ونصف.

452
00:55:41,871 --> 00:55:43,657
والجانب الآخر هو الفلاحون

453
00:55:43,807 --> 00:55:48,176
ودعم زيادة الضرائب
وتشديد التجارة.

454
00:55:49,479 --> 00:55:52,065
وهو ما أدى إلى ما نحن عليه الآن.

455
00:55:52,215 --> 00:55:56,117
واقترضوا أموالاً من التجار،

456
00:55:57,921 --> 00:56:01,584
وتركوها تتغير
استبعاد تجارة السكر.

457
00:56:01,758 --> 00:56:07,321
قبلي كان والدي،
الذي توفي قبل عام.

458
00:56:09,332 --> 00:56:11,527
لقد قتلوا.

459
00:56:12,736 --> 00:56:18,902
دع الناس يقولون أي شيء عني،
سأظل صادقًا مع مُثُل والدي.

460
00:56:21,010 --> 00:56:24,275
جاهي، والإثنان الآخران، 
لهذا السبب ماتوا.

461
00:56:24,481 --> 00:56:27,075
لا يهمني ما يقوله!

462
00:56:28,451 --> 00:56:30,851
والدي...

463
00:56:32,822 --> 00:56:38,852
 �ر �ن...
لن أستعيده أبدًا!

464
00:56:49,372 --> 00:56:51,636
أنا آسف.

465
00:56:52,041 --> 00:56:55,862
ماذا ستحاول؟

466
00:56:56,012 --> 00:56:59,106
لا ينبغي أن تكون خاملاً إلى هذا الحد.

467
00:57:00,183 --> 00:57:03,152
أنا أنتظر، لا أستطيع أن أفعل أي شيء آخر.

468
00:57:05,722 --> 00:57:10,125
أنا استعارة حصان.
سأترك الفتاة هنا حتى أعود.

469
00:57:15,298 --> 00:57:17,357
سيد!

470
00:57:54,237 --> 00:57:56,171
لا توقفني! أكثر!

471
00:58:18,928 --> 00:58:20,828
هل هذا أنت يا سامر؟

472
00:58:22,499 --> 00:58:24,317
احصل عليه، تشغيل!

473
00:58:24,467 --> 00:58:28,028
احصل عليه، الجميع!

474
00:58:38,548 --> 00:58:40,812
تعال!

475
00:58:47,657 --> 00:58:50,387
جئت إلى الرب.

476
00:58:54,631 --> 00:58:56,565
من أنت

477
00:58:57,467 --> 00:58:59,018
اسمي "الفائز بالشتاء والربيع".

478
00:58:59,168 --> 00:59:01,054
- يا له من أحمق!
- اخرج من هنا!

479
00:59:01,204 --> 00:59:02,933
انتظر!

480
00:59:21,157 --> 00:59:24,217
"الشتاء - الربيع - الفوز - الصيف ..."

481
00:59:31,701 --> 00:59:34,761
عمرها تقريبا 30 سنة.

482
00:59:40,677 --> 00:59:42,838
ثلاثون عاما...

483
00:59:43,846 --> 00:59:50,877
أتذكر أننا كنا نشرب أحيانًا من الليل حتى الفجر، 
تحدثنا في هذه الغرفة.

484
00:59:53,590 --> 00:59:57,287
لقد تغيرت كثيرا.
أنت تبدو وكأنها شخص مختلف تماما.

485
00:59:58,328 --> 01:00:00,079
أنت لست بهذا العمر أيضًا.

486
01:00:00,229 --> 01:00:02,449
لم يكن لدي أي فكرة
ماذا عنك

487
01:00:02,599 --> 01:00:07,502
عندما سمعت أن رونين غريب
وفتاة تمشي في حقلنا.

488
01:00:11,541 --> 01:00:14,533
هل تعلم عن أوجوكي؟

489
01:00:15,044 --> 01:00:19,599
عندما تختفي 
غادر هذا المنزل.

490
01:00:19,749 --> 01:00:25,346
الآن يعيش في الجبال
في منزل صغير مع خادمه العجوز.

491
01:00:26,522 --> 01:00:29,423
كنت تعرف كم
هل كان يحبك؟

492
01:00:30,593 --> 01:00:35,963
كانت غلطتي. أتذكر طفولتي
صداقتنا وحياة أخي.

493
01:00:36,466 --> 01:00:38,151
بدلا من 
كنت سأساعدك...

494
01:00:38,301 --> 01:00:43,534
أردت أن أتزوجها
إلى عشيرة كوكوس تاكيسي البالغ عددها 18000.

495
01:00:45,975 --> 01:00:52,141
وكانت هذه هي المرة الوحيدة التي لم يفعل فيها ذلك 
لقد تمكنت من القيام بما خططت له.

496
01:00:56,085 --> 01:01:02,547
أطفأه Ojuki مباشرة
عيناه مشرقة.

497
01:01:04,627 --> 01:01:08,723
إذا لم يتمكن من القدوم إلى مكانك،
ولم يكن هناك ميل لأي شيء آخر.

498
01:01:12,935 --> 01:01:19,101
يشير إلى عصرنا،
أنه يمكننا التحدث عن هذا.

499
01:01:24,981 --> 01:01:28,417
لماذا عدت؟
إلى ملكية عشيرة تاكيسي؟

500
01:01:30,253 --> 01:01:33,120
لم يكن قرارا.

501
01:01:33,423 --> 01:01:35,174
ماذا تقصد بذلك؟

502
01:01:35,324 --> 01:01:43,182
أريدك أن تعيد لي ألفين كوكو
من الـ 5 آلاف التي سرقتها من البنك.

503
01:01:43,332 --> 01:01:44,517
ما هذا؟

504
01:01:44,667 --> 01:01:49,127
إذا قمت بذلك، فسوف يتبعك الآخرون 
سيفعلون، وسيتم إنفاق المال.

505
01:01:50,073 --> 01:01:54,339
هذه هي الطريقة الوحيدة
لإنقاذ عشيرة تاكيسي.

506
01:01:54,677 --> 01:01:56,508
كيف تجرؤ؟!

507
01:01:56,713 --> 01:02:01,000
إذا كنت لا تريد ذلك، على الأقل أنهيه
اختلاس أموال القروض.

508
01:02:01,150 --> 01:02:03,345
عليك اللعنة!

509
01:02:04,587 --> 01:02:08,975
لقد عاد من أجل
كيف يمكنك أن تقول مثل هذه الأشياء لي؟

510
01:02:09,125 --> 01:02:11,544
أنا أقول لك لأنه
لقد كنت مرة واحدة في تاكيسي.

511
01:02:11,694 --> 01:02:16,154
تقصد أنني يجب أن أبقى
من القتال بالسيف؟

512
01:02:16,532 --> 01:02:19,695
ولهذا قلت أنك تغيرت.

513
01:02:20,903 --> 01:02:26,092
وفقًا لقوانين العشيرة، فهي جوغاميزاوا 
عائلتك لا تستطيع التعامل مع السياسة.

514
01:02:26,242 --> 01:02:28,506
ليس لدينا قوة.

515
01:02:28,878 --> 01:02:33,679
أقصد قنوات الاتصال 
لقد أرسلنا 5000 كوكوس على مدى الجيلين الماضيين.

516
01:02:34,751 --> 01:02:39,415
أنت لا تفهم المعاناة التي أمر بها
كرئيس لعائلة جوغاميزاوا!

517
01:02:39,822 --> 01:02:47,246
ولسوء الحظ، لا ترى إلا هؤلاء البلهاء
الذين لا يعرفون شيئا عن السياسة!

518
01:02:47,396 --> 01:02:51,560
عائلة جوغاميزاوا تتجسد فيّ
الغضب لثلاثة أجيال!

519
01:02:51,901 --> 01:02:54,387
وتعتقد أن هذا يمنحك الحق في ذلك
أن الفلاحين الأبرياء يعانون؟

520
01:02:54,537 --> 01:02:56,095
أنا أفعل الشيء الصحيح!

521
01:02:56,572 --> 01:02:59,405
يجب أن تفتح عينيك

522
01:03:00,510 --> 01:03:04,631
لنرى ما يحدث حقا
في ملكية تاكيسي!

523
01:03:04,781 --> 01:03:06,733
قل لي الحقيقة!

524
01:03:06,883 --> 01:03:11,183
هل قمت بالخروج مع Kozsur؟

525
01:03:12,155 --> 01:03:19,459
تعتقد أنني سأترك الأمر 
هل سيحرم عائلتي من 5000 كوكو؟

526
01:03:20,296 --> 01:03:24,450
لقد كان الشيء الخاص بك 
جوكي يسمم سوزين؟

527
01:03:24,600 --> 01:03:27,262
كيف... عرفت ذلك؟

528
01:03:31,541 --> 01:03:32,925
سيد.

529
01:03:33,075 --> 01:03:34,727
ما أخبارك

530
01:03:34,877 --> 01:03:36,929
السيد سينوسوكي جونيور 
ورغبته قريبة.

531
01:03:37,079 --> 01:03:39,047
هم فقط عند نقطة التفتيش.

532
01:03:42,451 --> 01:03:44,070
مسافة 20 ري من منطقتنا.

533
01:03:44,220 --> 01:03:47,407
وإذا كانوا في عجلة من أمرهم، 
إنهم هنا مساء الغد.

534
01:03:47,557 --> 01:03:51,511
ما أخبار إجراءات الطلاق؟
هل قابلت عائلتك؟

535
01:03:51,661 --> 01:03:53,046
يبدو أن كل شيء مغلق.

536
01:03:53,196 --> 01:03:58,851
ذهب سينوسوكي إلى إد،
وقدم احترامه في القلعة.

537
01:03:59,001 --> 01:04:01,299
الوزير...

538
01:04:01,971 --> 01:04:06,225
لم يخبرنا عن قصد!

539
01:04:06,375 --> 01:04:11,369
اذهب إلى نقطة التفتيش على الفور،
وكن حذرا!

540
01:04:19,889 --> 01:04:21,516
ابق هناك!

541
01:04:32,668 --> 01:04:34,287
سأغادر هنا لفترة من الوقت.

542
01:04:34,437 --> 01:04:37,031
يجب عليك البقاء
حتى أعود.

543
01:04:53,422 --> 01:04:56,585
ها أنت ذا. بخير.

544
01:04:57,727 --> 01:05:01,128
ماذا جرى؟
أنا لم أضع السم فيه.

545
01:05:02,431 --> 01:05:04,160
قلت أن اسمك كان تاكي.

546
01:05:05,034 --> 01:05:06,865
بطريقة أو بأخرى.

547
01:05:08,571 --> 01:05:12,905
هل تعرف اسم رونين الحقيقي؟

548
01:05:13,376 --> 01:05:16,607
في الواقع، دعونا نسميها ذلك
"الشتاء والربيع والصيف".

549
01:05:17,046 --> 01:05:18,831
هل سألته يوما...

550
01:05:18,981 --> 01:05:23,475
..أين ذهب
ما هو النادي الذي خدمته؟

551
01:05:23,819 --> 01:05:30,952
أنا لا أعرف ذلك.
إنه ليس شخصًا ثرثارًا.

552
01:05:32,795 --> 01:05:34,695
أفهم.

553
01:05:41,337 --> 01:05:44,101
خذ المنزل حولك!

554
01:05:47,610 --> 01:05:50,909
من الأفضل أن تذهب 
افتح الباب الأمامي. جربه!

555
01:06:26,816 --> 01:06:28,750
يوكي كوزورو.

556
01:06:29,452 --> 01:06:33,946
ليس لديك أي أسئلة.

557
01:06:38,761 --> 01:06:42,595
مهلا، ولكن أنا كبير في السن ...

558
01:07:19,835 --> 01:07:21,735
توقف!

559
01:08:10,486 --> 01:08:12,772
ربنا عرف كيف
وعن نيته الاعتزال

560
01:08:12,922 --> 01:08:17,154
أن سينوسوكي يعمل
إلى المكان ويمشي هنا.

561
01:08:17,827 --> 01:08:21,080
كل هذا عن قصد
ولم يتعامل معنا.

562
01:08:21,230 --> 01:08:26,886
لأنك أنت وأهل بيتك فقط
هل تعلم عن هذا؟

563
01:08:27,036 --> 01:08:29,188
لا يصدق...

564
01:08:29,338 --> 01:08:30,289
حتى أنها لا تهتز!

565
01:08:30,439 --> 01:08:33,192
في رأينا،
أنه خطط للانقلاب علينا.

566
01:08:33,342 --> 01:08:35,027
هل أنا حقا أفعل هذا؟

567
01:08:35,177 --> 01:08:37,663
نعم أيها الوزير!

568
01:08:37,813 --> 01:08:41,146
لماذا لا تعترف بذلك؟

569
01:08:42,017 --> 01:08:43,769
نحن نعرف كل شيء عن حبك.

570
01:08:43,919 --> 01:08:48,741
أنت والإيديون الأغبياء،
لقد دعوت الشاب هنا عن قصد.

571
01:08:48,891 --> 01:08:51,951
ماذا لو فعلت ذلك؟
وماذا في ذلك؟

572
01:08:56,332 --> 01:09:00,052
سينوسوكي ارفي 
لن يحدث هنا.

573
01:09:00,202 --> 01:09:07,540
سوف يعيش معي لفترة من الوقت.

574
01:10:44,640 --> 01:10:46,801
من أنت؟ الأسماء!

575
01:10:50,479 --> 01:10:52,131
سينوسوكي راف...

576
01:10:52,281 --> 01:10:57,048
سوف آخذك وفقًا لأمر سايم
لعائلة جوغاميزاوا.

577
01:11:32,955 --> 01:11:34,388
من أنت

578
01:12:03,385 --> 01:12:06,013
خذ الهراكيري الخاص بك، كوزسورو!

579
01:12:17,733 --> 01:12:20,719
حسنًا يا سايم، سأكون مساعدك.

580
01:12:20,869 --> 01:12:23,599
ما المشكلة يا سيد كوزورو؟

581
01:12:24,640 --> 01:12:27,793
تتصرف مثل الساموراي!

582
01:12:27,943 --> 01:12:33,848
إذا لم تتمكن من القيام بذلك بنفسك،
اسمحوا لي أن أساعده!

583
01:12:35,451 --> 01:12:39,854
حسنا، إذا كان هذا هو الحال
أريد أن أراك ميتا.

584
01:12:40,756 --> 01:12:44,109
لكن قبل ذلك أسأل سؤالا.

585
01:12:44,259 --> 01:12:46,124
اسألني!

586
01:12:46,528 --> 01:12:52,651
لقد كانت فكرتك حقًا
مقتل والدي بالسم؟

587
01:12:52,801 --> 01:12:56,498
أي نوع من...؟

588
01:12:59,041 --> 01:13:00,859
من فضلك دعني أرى!

589
01:13:01,009 --> 01:13:04,604
هذا هو كوراتا أواكي 
سلمت لي.

590
01:13:05,047 --> 01:13:10,302
مباشرة بعد وفاة والدي
شنق أحد عمال المطبخ نفسه.

591
01:13:10,452 --> 01:13:16,550
رسالة الاعتذار في هذا المجلد 
لقد كتبها وأعطاها لأوكي.

592
01:13:17,559 --> 01:13:23,282
لقد قال أنه سمم والدي
سوزينت، لكنه فعل ذلك بناء على أمره.

593
01:13:23,432 --> 01:13:27,994
تم استلامه من عائلة جوغاميزاوا
ولم يستطع رفض أمر مباشر.

594
01:13:30,072 --> 01:13:36,875
لن أنتحر
حتى سمعت الجواب.

595
01:13:42,918 --> 01:13:46,786
حسنا، ثم سأتوقف!

596
01:13:48,023 --> 01:13:51,550
لا يجب أن يكون.
تعامل معي!

597
01:13:51,994 --> 01:13:54,986
اه، هذا مثير للاهتمام...

598
01:14:21,623 --> 01:14:23,989
أسلوب اللعب!

599
01:14:51,119 --> 01:14:53,280
وهنا الرقم المشبوه!

600
01:14:58,794 --> 01:15:00,412
لا تتدخل في معركتنا!

601
01:15:00,562 --> 01:15:02,757
 � أونيشي كانبي.

602
01:15:03,232 --> 01:15:05,462
أونيشي كانبي...

603
01:15:31,760 --> 01:15:34,146
انتباه الجميع!

604
01:15:34,296 --> 01:15:37,316
لقد وصل سينوسوكي!

605
01:15:37,466 --> 01:15:39,718
أين الوزير؟ هل مازلت على قيد الحياة؟

606
01:15:39,868 --> 01:15:41,233
انطلق!

607
01:15:47,209 --> 01:15:49,677
أعتقد أنك تفوز...

608
01:16:28,617 --> 01:16:32,246
سأنتظرك صباح الغد
في الجحيم.

609
01:16:33,889 --> 01:16:35,686
ابتعد عن طريقي!

610
01:17:37,786 --> 01:17:39,378
وداعا...

611
01:17:40,889 --> 01:17:46,691
أستطيع أن أقدم لك كوباً من الشاي
للراحة؟

612
01:17:50,932 --> 01:17:55,028
هل تتفضل بما يكفي لتسمح لي؟

613
01:18:12,654 --> 01:18:14,673
آسف أن أكون في الخدمة
ليست مثالية.

614
01:18:14,823 --> 01:18:20,159
وحدها المرأة العمياء تخدم السطح،
ولكن لهذا السبب انا ذاهب لتحديث.

615
01:18:25,467 --> 01:18:30,302
هل يمكنني طرح سؤال؟
وأعتقد أنك المبارز.

616
01:18:33,742 --> 01:18:38,873
هل تمانع إذا لمسك؟

617
01:19:01,970 --> 01:19:05,497
يبدو وكأنه منذ وقت طويل.

618
01:19:05,707 --> 01:19:08,471
أستطيع أن أقول من الرائحة.

619
01:19:21,123 --> 01:19:25,583
رقبة مثالية...

620
01:19:31,066 --> 01:19:33,034
أوه، أرجوك سامحني!

621
01:19:58,193 --> 01:20:07,500
لا يزال لديه المبارز
أرى أمامي بوضوح.

622
01:20:09,771 --> 01:20:14,970
في نظري بقيت شابة وجميلة.

623
01:20:15,577 --> 01:20:18,774
لقد كان رجلاً شجاعاً ومشرفاً.

624
01:20:23,985 --> 01:20:31,414
وأتساءل كيف يمكن أن يكون الأمر الآن؟

625
01:20:46,208 --> 01:20:51,544
أحيانًا أفكر في الأمر، إنه أفضل بالنسبة لي.

626
01:20:54,549 --> 01:21:04,550
أنا محظوظ لأنه فقط
أرى حبي الحقيقي.

627
01:21:17,672 --> 01:21:22,294
ألقته يد القدر هنا.

628
01:21:22,444 --> 01:21:24,935
هل يمكنك أن تخبرني باسمك؟

629
01:21:29,050 --> 01:21:31,177
من فضلك
أريد فقط أن أسمع صوتك!

630
01:21:46,268 --> 01:21:48,133
كنبج يا عزيزي..

631
01:21:58,647 --> 01:22:03,209
ابق في الجحيم

632
01:22:51,166 --> 01:22:53,430
لقد وصلت في الوقت المحدد.

633
01:22:58,740 --> 01:23:02,335
هذا هو مصيرنا.

634
01:23:21,296 --> 01:23:27,235
الحب يثير الذكريات في داخلي.

635
01:23:34,509 --> 01:23:38,377
أتذكر أننا كنا نركض هنا

636
01:23:38,646 --> 01:23:44,881
نحن نصطاد الحيوانات البرية 
صنعه بالإصبع واليد.

637
01:24:04,539 --> 01:24:05,938
هل نبدأ؟

638
01:25:28,790 --> 01:25:39,598
أخبر جوكي أن "v".
5 آلاف كوكو من Jugamizaw.

639
01:25:40,301 --> 01:25:44,635
ويفعل به ما يراه مناسبا.

640
01:27:47,629 --> 01:27:50,257
إنه الربيع!

641
01:27:53,635 --> 01:27:56,126
يفوز!

642
01:28:00,808 --> 01:28:03,470
س ص!

643
01:28:16,691 --> 01:28:19,626
تعال!

644
01:29:10,578 --> 01:29:12,497
ميفون توشيرو

645
01:29:12,647 --> 01:29:14,666
تاكيدا كاهوري

646
01:29:14,816 --> 01:29:16,868
سوزوكي ميزوهو

647
01:29:17,018 --> 01:29:18,836
إيمافوكو ماساو
هانازاوا توكو

648
01:29:18,986 --> 01:29:20,905
تونيدا فوجيو
كوساكاري كوجيرو

649
01:29:21,055 --> 01:29:23,785
ياماوكا تيتسويا ديت سابورو
هيرايزومي شو

650
01:29:37,071 --> 01:29:39,023
ساتو تومومي

651
01:29:39,173 --> 01:29:42,660
سايجو تيروهيكو

652
01:29:42,810 --> 01:29:45,730
الابطال: نومورا يويتشي (تلفزيون فوجي)
إيتو ميتشيرو (Mifune Productions)

653
01:29:45,880 --> 01:29:47,799
المنتج:
مايهارا مانجي (إنتاج ميفوني)

654
01:29:47,949 --> 01:29:49,434
نسيت أنيف:
تازاكا هاجيمي

655
01:29:49,584 --> 01:29:51,211
زين:
ساتو ماسارو

656
01:30:19,380 --> 01:30:22,734
موعد:
إيكيهيرو كازو

657
01:30:22,884 --> 01:30:29,483
الخامس GE
فورد: أولدفان